联系我们
    济南市莱芜金世纪教育培训学校
    服务热线:
    15963858226
    公司地址:济南市莱芜区花园北路区交通局对过(花园学校北200米路东)
    网址:http://www.jsjschool.com
    校内新闻 您现在的位置:网站首页 >> 新闻中心 >> 校内新闻 >> 详细信息

    幽默的汉语翻译

    发布时间:2013-11-06  阅读:74次
     If you do not leave me, we will  die together.

    怎么翻译?
    你如果不滚开,我就和你同归于尽。(四级水平)
    你若不离不弃,我必生死相依。         (六级水平)  
    问世间情为何物?直教人生死相许。   (八级水平) 
    天地合,乃敢与君绝。                      (专家水平) 
    你在或不在,爱就在那里,不增不减。(活佛水平)
    这就是为什么高考语文要提高到180分,英语降到100,差别不在英语水平,而在汉语水平   


    上一篇: 2014高考报名马上开始了!
    下一篇: 特大惊喜:中考落榜生也可上高中!
    版权所有©2019:济南市莱芜金世纪教育培训学校      
    招生咨询热线:15963858226     0634-5956999   5991068
    学校地址:莱芜市花园北路区交通局对过(花园学校北200米路东,市内坐3、K12到区交通局站下车或坐6路永馨园站下即到)
    收缩
    • QQ咨询

    • 济南市莱芜金世纪教育培训学校
    • 济南市莱芜金世纪教育培训学校
    • 电话咨询

    • 15963858226